Ada Oda: «Fuori Dai Percorsi Ordinari. Cantare In Italiano? La Nostra Particolarità»

Ada Oda band

“Un Amore Debole” è il disco di debutto della band belga Ada Oda, interamente cantato in italiano. Anticipato dalla title track e da “Niente Da Offrire”, nell’album si fondono post-punk anni ’80 e melodie dei cantautori italiani, magistralmente cantate dalla frontwoman Victoria Barracato, di origine siciliana.

Il progetto Ada Oda è stato avviato nel 2020 da César Laloux (The Tellers, BRNS, Italia Boyfriend). In origine, l’idea era di aggiungere una voce che cantasse in olandese ma poi fatale fu l’incontro di César con Victoria, su internet. Dopo un primo tour nei club belgi, in cui il gruppo ha aperto Wet Leg e The Cool Green House, sono passati anche dall’Italia a ottobre 2022 e torneranno molto presto…

Ada Oda copertina album "un Amore Debole"

Ciao César! “Un Amore Debole” è il vostro album di debutto, ma perché avete scelto di cantare in italiano?
L’uso dell’italiano come lingua di espressione è stato piuttosto fortuito. È stato quando ho contattato Victoria su internet per fare musica insieme che ho visto che si chiamava Barracato. Le ho detto: “Ehi, con un nome del genere, non parli italiano? “Lei ha risposto di sì ed è iniziato tutto così… Con questo nuovo progetto volevo allontanarmi dai sentieri comuni, quindi era il momento giusto.

Alcuni artisti italiani vi hanno ispirato? Chi?
Personalmente conosco pochissimo la musica italiana. Conosco un paio di successi di Adriano Celentano, Albano e Romina Power… e basta. Quando ho composto la musica per gli Ada Oda, non pensavo che mi avrebbero mai fatto questa domanda perché l’italiano non faceva parte del progetto… Poi, per Victoria, è ovviamente diverso. Suo padre è emigrato da Palermo a Liegi, in Belgio, e lei ha sempre vissuto con la musica italiana nelle orecchie, soprattutto la musica tradizionale siciliana ma anche cose come Lucio Battisti. Oggi, grazie agli Ada Oda, ci confrontiamo spesso con la musica italiana. Devo ammettere che recentemente ho scoperto i CCP. È stato istruttivo e rinfrescante…

Molte canzoni parlano di amori finiti male. Parlano delle vostre esperienze di vita?
Naturalmente nelle nostre canzoni parliamo di cose che abbiamo vissuto. I testi sono stati scritti in un momento in cui ci sentivamo male per le nostre relazioni, o non avevamo affatto una relazione… Questa depressione temporanea faceva parte della nostra vita in quel momento, quindi sarebbe stato impossibile non parlarne. Nell’album l’amore è trattato in modi diversi… C’è l’amore fantastico (“Il Caos”), l’amore irrisolto (“Non so che cosa ne sarà di me”) o l’amore che non è proprio un amore (“Un Amore debole”). Diversi punti di vista in cui la gente capisce che in quel momento eravamo completamente persi a quel livello.

L’album “Un Amore Debole” unisce il post-punk alle melodie dei cantautori italiani. Non credi che sia una scelta strana? Avete mai pensato di cantare in inglese?
Sì, siamo consapevoli che si tratti di una scelta un po’ strana, ma anche originale. Penso che se avessimo cantato in inglese, saremmo stati molto più annegati nella massa degli altri gruppi che cantano in inglese, mentre qui cantare in italiano è la nostra particolarità… La gente è curiosa. In seguito abbiamo avuto reazioni molto contrastanti: alcuni non capiscono e sono piuttosto restii a questa idea.
Fortunatamente, la maggior parte delle persone accoglie l’idea e la incoraggia. Ci sono così tante band in tutto il mondo che cantano in un inglese strano, perché non in un italiano strano? 🙂

Nel corso degli anni molti artisti internazionali hanno cantato in italiano, come David Bowie, Frank Zappa, Mike Patton, Cher, Backstreet Boys. Per loro era solo una canzone, ma per voi è un intero disco. Come pensi che continuerà il vostro percorso artistico? Canterete sempre in italiano?
Sì, per il momento privilegiamo questa strada. Poi non è escluso che prima o poi faremo un’incursione in un’altra lingua, ma per il momento rimaniamo fedeli alle nostre idee, anche per le nuove canzoni che stiamo scrivendo, e questo per il momento ci va bene.

Nell’ottobre 2022 avete suonato in Italia, che esperienza è stata? Tornerete nel 2023?
Credo che sia stato uno dei momenti migliori delle nostre vite, o almeno uno dei nostri migliori tour 🙂 Abbiamo suonato in posti magici come su una barca a Venezia, sull’isola di San Nicola di Tremiti e abbiamo persino guidato fino a Palermo passando per la Calabria… È stato come un viaggio di iniziazione per Victoria sulle orme di suo padre. Ci ho visto una vera dimensione emotiva. Grazie all’attenzione di allora e al piccolo interesse mediatico che siamo riusciti a suscitare, siamo entrati in contatto con un libraio italiano, Annibale, a Firenze, e abbiamo in programma un tour per marzo/aprile. Naturalmente non vediamo l’ora di tornare.

Quali sono i vostri piatti italiani preferiti?
Come tutti, siamo grandi fan del cibo italiano. Il nostro obiettivo durante il tour, ad esempio, era quello di mangiare la migliore pasta alle vongole possibile… Abbiamo anche fatto un’ora e mezza di coda per assaggiare le famose pizze di Da Michele a Napoli (il che ci ha fatto quasi arrivare in ritardo allo show), ma credo che il piatto che ha messo tutti d’accordo durante il tour sia stato questo piccolo carpaccio di pesce spada fresco alle Tremiti… Mi vengono ancora le lacrime agli occhi quando ci penso!!!

Ada Oda

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.